The AI Engine Behind Better Translation Operations
LEXAURA gives translation companies and localization providers the infrastructure to structure AI-assisted workflows, control terminology, manage review, track productivity, and build reusable production systems.
Your Production Operation Needs More Than a CAT Tool
Translation companies face increasing pressure to use AI, manage more clients, deliver faster, and maintain consistency across every project. LEXAURA is not another CAT tool. It is the structured operating layer above your production work.
Structured Production Workflows
Replace fragmented email-based project management with structured intake, routing, review, quality checks, and delivery workflows. Every project follows a controlled, repeatable process.
Terminology Control at Scale
Manage client-specific glossaries, approved terms, forbidden phrases, and department-level language preferences across multiple clients, projects, and language combinations.
AI-Assisted Processing in a Controlled Environment
Use AI assistance within a workflow that includes terminology checks, human review routing, and quality control — not as an uncontrolled tool, but as a managed layer inside your production system.
Review Management Tools
Assign reviewers, create review queues, track reviewer decisions, flag uncertain content, and route sensitive sections to the right specialist. Full visibility across every project.
Client Profile System
Store client-specific preferences, tone guidance, approved terms, document types, and workflow rules in reusable profiles that apply automatically to every new project.
Productivity Analytics
Track time saved, identify recurring bottlenecks, measure review load, and surface improvement opportunities across your production operations.